Reciba actualizaciones gratis via email: DIGITE SU EMAIL:

lunes, 18 de noviembre de 2013

Santa María, estrella del día

Virgen de Covadonga. Covadonga, Asturias, España.
Cantiga 100; "Santa María, estrella del día". De las Cantigas de Santa Maria, de  Alfonso X, el Sabio, rey de León y Castilla (1221-1284).

Santa María, estrella del día, muéstranos la vía para Dios, y guíanos.

Porque haces ver a los errados, que se perdieron por sus pecados, y les haces entender que son culpables; pero que Tú los perdonas de la osadía que les hacía hacer locuras que no debieran.

Debes mostrarnos el camino, para ganar por todos modos la luz sin par y verdadera que sólo Tú puedes darnos; porque, a Ti, Dios te lo concedería y quería darnósla por Ti, y nos la daría.

Tu juicio puede guiarnos, más que en nada, al Paraíso donde Dios tiene siempre gozo y sonrisa para quien quiso creer en El; y me placería, si a Ti te place, que fuese mi alma en tu compañía.

Video: Santa María Estrella del día





AS CRUZADASCASTELOS MEDIEVAISCATEDRAIS MEDIEVAISHERÓIS MEDIEVAISORAÇÕES E MILAGRES MEDIEVAISCONTOS E LENDAS DA ERA MEDIEVALA CIDADE MEDIEVALJOIAS E SIMBOLOS MEDIEVAIS

lunes, 11 de noviembre de 2013

El Castillo de Coca y el castillo ideal que está en los posibles de Dios

El castillo de Coca: como si por arriba de él flotase un super-castillo ideal
El castillo de Coca: como si por arriba de él flotase un super-castillo ideal

El castillo de Coca, situado en la provincia de Segovia, España, fue construido en el siglo XV y es propiedad de la Casa de Alba, una de las más augustas familias nobles de España, que se lo prestó al Gobierno hasta el año 2054.

Castelo de Coca: antiga ponte levadiça e grade defensiva
Castillo de Coca: antiguo puente defensivo y reja de hierro
Reposa en un meandro del río Voltoya, rodeado por un ancho y profundo foso.

Fue hecho de ladrillos por razones decorativas, pero la piedra aparece en muchas partes.

El sistema defensivo prevalece sobre otras consideraciones y consta de tres partes: el foso y dos recintos amurallados con torreones. Un puente defensivo que pasa sobre el foso y lleva al primer recinto amurallado.

Pero la defensa no para ahí: quien entra encuentra todavía un obstáculo importante: una puerta en forma de reja de hierro que cierra el pasaje hacia el patio de armas.

Castelo de Coca: torre de menagem à direita da foto
Castillo de Coca: la torre de homenaje a la derecha de la foto
En las esquinas hay torreones, pero la mayor es la torre de homenaje. 

En su interior, una estrecha escalera de caracol permite el pasaje para la capilla, la sala de armas y otros cómodos.

La sala de armas tiene una bóveda con nervaduras góticas. 

Desde lo alto de la torre de homenaje se divisan los castillos de Cuéllar e Íscar.

Don Alonso de Fonseca, obispo de Ávila y arzobispo de Sevilla, obtuvo en 1453 el permiso real para edificarlo, pero fue su sobrino Alonso de Fonseca y Acevedo que inició la construcción en 1473.

Castelo de Coca: a graça de Deus nos solicita a ver  acima do castelo um super-castelo ideal.
Castillo de Coca: la gracia de Dios nos convida
a ver más allá del castillo material un super-castillo ideal.
El castillo fue marco de fiestas y solemnidades célebres en la historia española.

Más allá de las vicisitudes de la historia, Coca inspira una imagen que el espíritu humano crea para sí, de un orden hipotético, no existente.

A partir de aspectos fugaces, de destellos del castillo, nosotros somos convidados a elaborar un modo de ver el castillo

E imaginamos hasta un trans-castillo, un super-Coca que habita en un espacio que podemos llamar de trans-esfera, que de hecho no existe.

Pero esa trans-esfera convida a caminar mucho en dirección a Dios. Y a destacar todas las cosas del mundo real e ir constituyendo una orden en esta tierra que tiene más de lo celeste que de lo terrestre.

Los castillos medievales convidan a pensar en los super-castillos que Dios podría hacer e que nosotros imaginamos a partir de los castillos que ya existen.

Así, esos castillos posibles viven de algún modo en nosotros. Y nos proporcionan modelos ideales para los cuales debemos tender y que inspiraron a los constructores de castillos materiales.

Cuando esos posibles relucen en nosotros, nos dan la idea del palacio interior que cada uno debe construir dentro de sí mismo.

Trans-castelos ideais: um degrau para subir à ordem sobrenatural
Trans-castillos ideales son un paso para subir a consideraciones sobrenaturales
La gracia divina nos convida a realizar eso. Hay algo de la vida del propio Dios que es la gracia, que nos solicita a ver todas las cosas así. A ver en el castillo, por sobre él, el super-castillo.

Por lo tanto, la trans-esfera donde existen esos trans-castillos irreales nos proyecta al orden sobrenatural.

Y allí nosotros nos tornamos de algún modo ciudadanos del palacio o de la ciudad que aún no construimos.

Esa ciudad ideal que aún no construimos, de algún modo ya vive y existe en nosotros.



AS CRUZADASCASTELOS MEDIEVAISCATEDRAIS MEDIEVAISHERÓIS MEDIEVAISORAÇÕES E MILAGRES MEDIEVAISCONTOS E LENDAS DA ERA MEDIEVALA CIDADE MEDIEVALJOIAS E SIMBOLOS MEDIEVAIS

lunes, 4 de noviembre de 2013

Comercio, sindicatos y producción en la Edad Media:
actividad sin agitación

En las aguas plácidas de los canales de la ciudad belga de Gand, se reflejan hace siglos las fachadas típicas de algunos edificios de la Edad Media y del Renacimiento.

Edificios que dan una singular impresión de equilibrio arquitectónico, por el contraste armónico entre su masa imponente, grave y sólida, y la decoración rica, variada y casi caprichosa de sus fachadas.

¿Para que sirvieron primitivamente estos edificios tan recogidos y casi diríamos tan pensativos?

¿Residencias patricias? ¿Centros de estudios?

No. Estaban ocupados por entidades de cuño corporativo.

En el extremo derecho, la sede de la Corporación de los Barqueros Libres.

En seguida, la casa de los Medidores de Granos, próxima al pequeño edificio de la Aduana, donde los mercaderes medievales venían a declarar sus mercancías.

Más allá, el Granero y, por fin, la Corporación de los Albañiles. Por lo tanto, casas de trabajo y de negocios. En estas casas la historia nos dice que se desarrolló una actividad de las más intensas y productivas.

Pero la producción económica todavía no estaba rodeada por las influencias materialistas de hoy, y por esto ella se hacía en un ambiente de calma, de pensamiento y de fino gusto, y no en la atmósfera febril, agitada, irreflexiva y proletarizante que tantas veces la marca en nuestros días.

¿Quién imaginaría para edificios burgueses tanta nobleza, y para corporaciones de trabajo tan buen gusto? Más que un problema de arte, éste es un problema de mentalidad.

Según una concepción espiritual, el mejor modo de actuar humano se hace con la mente, y por esto la producción económica da lo mejor de sí misma, como calidad e incluso como cantidad, cuando es hecha en la calma, sin ocio y en el recogimiento meditativo.

Según una concepción materialista, vale más la cantidad que la calidad, la actuación del cuerpo que la del alma, la correría que la reflexión, y la super excitación nerviosa que el pensamiento auténtico.

Y de ahí procede la atmósfera agitada de ciertas bolsas o de ciertas grandes arterias modernas

La super excitación de los ambientes corresponde a la de los hombres, como el efecto a la causa.

«Los síndicos de los mercaderes de tejidos», Rembrandt
Todos conocemos este tipo de businessman que mastica chicle, mordisquea la punta de sus puros, quizá se muerde las uñas, golpea con los pies en el suelo, es hipertenso, cardíaco, neurótico..

Como es diferente este tipo humano, de los burgueses plácidos, estables, dignos, prósperos, y de mirada inteligente, que el pincel de Rembrandt nos presenta en el admirable cuadro llamado «Los síndicos de los mercaderes de tejidos».

Fueron hombres de estos que, con medios de comunicación todavía inciertos y lentos, extendieron en todas direcciones la red de sus actividades y lanzaron las bases del comercio moderno.

Su obra, entre tanto fue realizada en la tranquilidad y casi diríamos en el recogimiento. Ellos todavía reflejan la atmósfera peculiar de los antiguos edificios que analizamos.

Lección fecunda para nuestro pobre mundo cada vez más devastado por las neurosis.

(Autor: Plinio Corrêa de Oliveira, Catolicismo n° 92 agosto de 1958).



AS CRUZADASCASTELOS MEDIEVAISCATEDRAIS MEDIEVAISHERÓIS MEDIEVAISORAÇÕES E MILAGRES MEDIEVAISCONTOS E LENDAS DA ERA MEDIEVALA CIDADE MEDIEVALJOIAS E SIMBOLOS MEDIEVAIS

lunes, 28 de octubre de 2013

Santa Juana de Arco víctima del proceso revolucionario que empezaba


continuación del post anterior


— “Nunca hasta ahora se había hablado tan cristianamente”, escribía Hans Urs von Balthasar de Péguy. Y, sin embargo, Jacques Maritain atacó duramente El misterio de la caridad de Juana de Arco. ¿Quién tenía razón?

Regine Pernoud:

— No sabía que Maritain hubiera atacado a Péguy. ¿Está usted seguro?

— He hallado la carta de Maritain en los archivos “Charles Péguy” de Orleáns. Lleva la fecha del 2 de febrero de 1910. Maritain escribe a Péguy:

“Después de haber leído su obra, estoy desconsolado. Veo claramente que usted aún está lejos del verdadero cristianismo, con la ilusión de haberlo alcanzado. (...) La vocación de la Beata Juana queda completamente desfigurada. (...) La meditación de la pasión de Nuestro Señor está llena de inconvenientes e irreverencias. (...) ¡Ha osado usted hablar de la Santísima Virgen de manera baja! ¡Es insoportable! En esta obra, hecha con todo su celo y su devoción, se ha quedado deplorablemente fuera. (...) Esto me ha desconsolado”.

lunes, 21 de octubre de 2013

El grande retorno de Santa Juana de Arco

Santa Juana de Arco: estatua equestre en California
Santa Juana de Arco: estatua equestre en California


— Dieciocho años después de la condena por herejía, se abrió un nuevo proceso. ¿Por qué?

Regine Pernoud:

— El rey Carlos VII entra en Rouen, en Normandía reconquistada. Es la ciudad donde fue quemada Juana. Ordena una investigación oficiosa para “saber la verdad de aquel proceso y el modo en que se llevó a cabo”.

Los testigos aún vivían, entre ellos el notario que había redactado las actas del proceso.

En los años siguientes se llevaron a cabo otras dos investigaciones, esta vez oficiales, que acabaron en un nuevo proceso de la Inquisición que se abrió en 1455 en Notre Dame de París: en la primera sesión los comisarios del rey escucharon las declaraciones de la madre de Juana, Isabelle Romée.

Luego los testigos de su infancia y juventud. El proceso de rehabilitación anuló solemnemente el primero, cuyas injusticias fueron mostradas por entero, y alejó de Juana toda sospecha de herejía.

lunes, 14 de octubre de 2013

Santa Juana de Arco víctima de un tribunal eclesiástico inicuo

Estatua en Paris, de Frémiet
Estatua en Paris, del escultor Frémiet
continuación del post anterior


— Lo más sorprendente es que se trata de un proceso eclesiástico dirigido por un obispo, y que Juana, tan obediente y fiel a la Iglesia, es condenada por herejía.

Regine Pernoud:

— Sí, los miembros del tribunal son conscientes de que se trata de un proceso eclesiástico. Lo preside el obispo de Beauvais, Pierre Cauchon. El mismo había preparado, elaborado y perfeccionado el proyecto que comentábamos antes.

El de Juana de Arco es un proceso de inquisición. Estos procesos habían comenzado en 1231 para oponerse al maniqueísmo, una herejía que había penetrado en profundidad en los puntos clave de la Iglesia medieval.

Pero los tribunales eclesiásticos no siguieron siendo por mucho tiempo lugares de Iglesia.

Felipe el Hermoso, por ejemplo, se sirve de ellos para sus fines, y usa a eclesiásticos que dependen completamente de él para condenar a los Templarios.

El proceso contra los Templarios es un horror, lo mismo que el de Juana de Arco. La Iglesia se “prestaba” al poder político hasta tal punto que instituía a su placer tribunales.

lunes, 7 de octubre de 2013

La epopeya gloriosa de Santa Juana de Arco

Santa Juana de Arco: restauradora del poder que viene de Dios  y Deus solo concede a los reyes legítimos
Santa Juana de Arco: restauradora del poder que viene de Dios
y Deus solo concede a los reyes legítimos

Había un gran proyecto político que estaban llevando adelante intelectuales, profesores universitarios, algunos obispos y quienes tenían el poder.

Y de improviso una muchacha, pastora de ovejas, se había puesto de por medio. Podía hacerlo fracasar. Además, decía que hablaba en nombre de Dios. Era intolerable.

Eran ellos, los intelectuales y políticos, los defensores de la Iglesia. Eran ellos, los obispos y los clérigos, los únicos que tenían derecho a hablar en nombre de Dios y suscitar entusiasmo en el pueblo. Esta muchacha era una piedra donde podían tropezar.

Había que eliminarla. Y eso sucedió. Para hacerlo, el poder se sirvió de hombres de religión y de un proceso eclesiástico. A Juana la traicionaron los suyos.

En nombre de la Iglesia se mató a la que Péguy define como “la santa y mártir más grande, santa dos veces”, porque su martirio ocurrió “en el seno de la cristiandad”.

Su juicio es un ejemplo de clericalismo que aún hoy, quinientos años después, hace hervir la sangre”.

lunes, 30 de septiembre de 2013

El inquisidor Bernardo Gui describe a los hereges albigenses

La Virgen dá el rosario a Santo Domingo de Guzmán.  El rosario fué arma decisiva para extirpar esa peligrosa herejia.
La Virgen dá el rosario a Santo Domingo de Guzmán.
El rosario fué arma decisiva para extirpar esa peligrosa herejia.
Sería demasiado largo describir con lujo de detalles la manera en que estos mismos herejes Maniqueos predican y enseñan a sus seguidores, pero hemos de considerarlo brevemente aquí.

En primer lugar, ellos generalmente dicen de sí mismos que son cristianos buenos, que no juran, ni mienten, ni hablan la mal de otros; que no matan a hombre ni a animal, ni nada que tenga aliento de vida, y que tienen la fe del Señor Jesucristo y su evangelio tal como la enseñaron los apóstoles.

Ellos afirman que ocupan el lugar de los apóstoles, y, por motivo de las cosas antes mencionadas, es que la Iglesia Romana, a través de los prelados, los clérigos, y los monjes, y especialmente los inquisidores de la herejía, los persigue y les llama herejes, aunque son buenos hombres y buenos cristianos, y que son perseguidos así como lo fueron Cristo y sus apóstoles por los Fariseos.

Además, ellos hablan al laicado acerca de la perversa vida de los clérigos y prelados de la Iglesia Romana, indicando y exponiendo el orgullo, codicia, avaricia e inmundicia de sus vidas, y otros tales males a su entender.

lunes, 23 de septiembre de 2013

Dictámenes del Papa – San Gregorio VII, 1090

San Gregorio VII, Papa de 1073 a 1085.
Princípios fundamentales a respecto del poder del Papa sobre todo el orden eclesiástico y sobre el orden temporal

Los Dictatus Papae (Dictámenes del Papa) se incluyeron en el registro del Papa en el año 1075.

Algunos alegan que fueron escritos por el Papa Gregorio VII (r. 1073-1085) mismo, otros afirman que tuvieron un origen diferente y muy posterior.

En 1087, el Cardenal Deusdelit publicó una colección de las leyes de la Iglesia que él obtuvo de muchas fuentes.

El Dictatus concuerda tan clara y cercanamente con esta colección que algunos afirman que el Dictatus se debe haber basado en ella; y que por lo tanto debe ser de una fecha posterior a la compilación de 1087.

Hay poca duda que los principios abajo expresados son los principios del papa.


1. Que la iglesia romana fue fundada sólo por Dios.

2. Que solamente el pontífice romano tiene derecho a ser llamado universal.

3. Que sólo él puede deponer o reintegrar a obispos.

lunes, 16 de septiembre de 2013

Vitré: super castillo sublimado, reflejo de Dios

Para além da realidade, Vitré sugere um trans-castelo que existe numa trans-esfera
Vitré sugiere un trans-castillo que existe en algún lugar más allá de la realidad
Vitré es un castillo-palacio fortificado en Bretaña, Francia.

El primer castillo, de piedra, fue construido en el siglo XI por el Barón Robert I de Vitré sobre un promontorio rocoso que domina el valle del Vilaine.

Al rededor del año 1000 fue sustituido por un castillo de madera, hasta que en el siglo XIII el Barón André III le dio su forma actual.

El dominio pasó, debido a casamientos, a la familia de los Condes de Laval, que perfeccionaron las defensas de la fortaleza.

lunes, 9 de septiembre de 2013

La Santa Madre de Aquél que a pié sobre el mar marchó

Cantiga 236 del rey de Castilla Alfonso X, el Sabio. Cantigas de Santa María.

Cómo una mujer corrió peligro en la mar llevando un hijo pequeño en brazos, y Santa María la hizo andar sobre las aguas igual que si fuera sobre un terreno llano...”

“La Santa Madre de Aquel que anduvo sobre las aguas puede conseguir de Él poder para hacer que otro ande sobre ellas.”

Sobre esto mostró Santa María un milagro muy grande por una pobre mujer que temió morir en la mar con un hijo que llevaba, pero la salvó la Virgen, como oiréis ahora si prestáis atención.

lunes, 2 de septiembre de 2013

La Torre de los ratones: sonrisa del triunfo de la Iglesia sobre la barbarie

A Torre dos Ratos, posto defensivo avançado do castelo de Ehrenfels, em ruínas no alto
La Torre de los Ratones (abajo) era atalaya del castillo de Ehrenfels (arriba)
El castillo de Mäuseturm, (literalmente Torre de los ratones) es una torre fortificada sobre una isla del Rin, cerca de la ciudad de Bingen. El nombre de esta ciudad quedó famoso porque en ella vivió y está enterrada en un convento muy próximo Santa Hildegarda de Bingen.

La torre fue construida en el siglo XIII para servir de puesto avanzado de defensa del castillo, asaz más importante, de Ehrenfels, en el lado derecho del Rin.

La palabra mausen significa cazar ratones, y sobretodo acechar.

Las palabras Maut y Mautturm significan respectivamente peaje y la Torre del Peaje.

El nombre final de Mäuseturm debe ser interpretado como la Torre del Peaje de Ehrenfels.

La torre habría sido construida por Don Hatto II, arzobispo de Moguncia, en el siglo X.

La leyenda atribuye a ese arzobispo un genio pésimo. Y le atribuye – en una época de mucha hambre – haber negado auxilio a los pobres, mientras sus clérigos estaban llenos.

lunes, 26 de agosto de 2013

Siempre acudir a los pies de la Virgen

Cantiga 97 del rey de Castilla Alfonso X, el Sabio. Cantigas de Santa María.


Esta es cómo Santa María quiso guardar de la muerte a un privado de un rey, que lo habian calumniado.”

“La Virgen siempre va a socorrer, a socorrer, y a valer, a valer, al cuitado.”

De esto, un milagro os contaré que, en Cañete, como he encontrado, hizo la Virgen, por el hombre servidor de un rey, con el que lo enemistaron, como he aprendido, y bien sé que tramaban hacerlo morir.

De tal manera lo calumniaban, que pronto el rey lo hizo venir ante sí. Pero él, con gran pesar y angustia, se echó a llorar y rogó a la Virgen cuanto pudo. Además donó a la Iglesia un rico paño, y se hizo siervo suyo, y tenía por nombre Mateo, y bien fácilmente podrán conocerlo en la casa del rey.

Y, después de que en la iglesia puso su don, e hizo llorando su oración, tomó el camino con gran miedo en su corazón, de que pudiera hallar lesión o muerte por haber sido objeto de tal calumnia.

Y cuando llegó adonde estaba el rey, éste envío por él a sus hombres, pero él se encomendó mucho a la Virgen; después entró ante el rey, se dispuso, y comenzó a decirle así:

lunes, 19 de agosto de 2013

Josselin: encanto, requinte y amor a la milenaria historia de Bretaña

Castelo de Josselin renaceu várias vezes
El castillo de Josselin renació varias veces
En la mayoría de los casos, la historia de un castillo está ligada íntimamente a la historia de una familia, con sus altos y bajos.

Es el caso también del castillo de Josselin y la familia de los príncipes de Rohan, que lo poseen hasta el día de hoy.

El castillo de Josselin (Morbihan, Bretaña, Francia) fue fundado por Guéthénoc, vizconde de Porhoët, de Rohan y Guéméné, de la familia de los condes de Rennes, por vuelta de 1008.

El lugar tenía gran importancia militar y comercial, pues dominaba el río Oust.

La región es muy visitada por la romería que se realiza desde el siglo IX a la Basílica de Nuestra Señora de Roncier. Es la más grande romería de la región, después de la de Sainte-Anne-d´Auray.

lunes, 12 de agosto de 2013

Santa Catalina de Siena: misión providencial para restaurar el Papado

Santa Catalina de Siena

El año de la gracia de 1347, Lapa Benincasa dio a luz a dos gemelas en su vigésimo cuarto parto. Una de ellas no sobrevivió después del bautismo. La otra, Catalina, se convertiría en la gloria de su familia, de su patria, de la Iglesia y del género humano.

Giacomo di Benincasa, el padre, era un próspero tintorero, “hombre simple, leal, temeroso de Dios, y cuya alma no estaba contaminada por ningún vicio”. 1 Piadoso y trabajador, formaba a su enorme familia (¡tuvo 25 hijos de un solo matrimonio!) en el amor y en el temor de Dios.

Catalina, la penúltima de la familia y la menor de las hijas, tuvo la predilección de todos y creció en un ambiente moral puro y religioso.

Como la Providencia divina tenía designios especiales sobre ella, desde su más tierna infancia Catalina fue colmada de favores celestiales, alternando con ángeles y santos.

domingo, 4 de agosto de 2013

El riesgo en la vida de los hombres de los castillos

Castillo de Cheverny, armas y armaduras
El hombre de la plebe no tenía obligación de combatir, no tenía vocación de héroe.

Ellos apenas tenían que ser productivos.

En las miniaturas y en los vitrales medioevales aparecen tranquilos, gordos y pacíficos.

El hidalgo no. Él era hecho para todos los brillos, glorias, riesgos, y para en cualquier momento ¡despeñarse en cualquier precipicio!

¿Riesgos de la vida de un hidalgo?

¡Pero todos! ¡Todos!

Inclusive de un enemigo, que él podía encontrar en la esquina de aquellas calles tan sinuosas de las ciudades de la Edad Media, con quien él traba inmediatamente un duelo de muerte, que sería el quinto del día…

Después va a reposar en su cama, si no va, ya de una vez, al cajón de muerto…

De mañana, él nunca sabe adonde va a reposar de noche. La menor preocupación es el reposo.

domingo, 28 de julio de 2013

El señor del castillo:
fuerte, héroe, inspirando respeto

Castelo de Yvoire, Suíça
El señor feudal era un hombre fuerte, vigoroso, diestro en las artes de la guerra.

Desde muy joven, con doce, trece años, ya era enviado por sus padres para servir de paje en la corte de otro señor feudal.

Tel vez por reputar que, bajo la autoridad de otro señor, más elevado, sería educado de un modo más varonil que con los cariños del padre o de la madre.

domingo, 7 de julio de 2013

Cheverny: castillo de la armonía,
de la simetría y de la proporción


Cheverny es el castillo de un noble y, por tanto, es incomparablemente más chico que un castillo real.

Tiene los mismos elementos ornamentales, si bien que modestamente.

El castillo se divide en una parte central, que representa el principio monárquico y, después, dos partes laterales, compuestas ellas mismas de dos partes.

Tiene armonías misteriosas. Si el techo de cada parte fuese igual a los de las otra partes del castillo, estaba aniquilado.

domingo, 30 de junio de 2013

Fontainebleau: triunfo de la armonia
y de la medida francesa

Fontainebleau fue construído por reyes de la Casa de Valois y fue habitado por los Bourbons. Despúes fue conspurcado por los Bonapartes.

La fachada lateral de Fontainebleau da una cierta idea del castillo. Es luminosa.

El techo no es enteramente horizontal, y de vez en cuando es interrumpido por altos cuerpos de edificios.

La fachada tiene una sucesión de ventanas, pero hay unos paneles, que interrumpen la sucesión.

domingo, 9 de junio de 2013

Maintenon: castillo de refinamiento y sueño

Maintenon aparece como um sonho cheio de realidade
Maintenon parece un sueño pero está lleno de realidad
Hay perfumes obtenidos por sucesivas destilaciones, preparaciones e incrementos a partir de una sustancia refinada, tan agradable, fina y extraordinaria, que casi no tiene nada más en común con la flor.

A veces dicen “perfume de tal flor”. Mas la flor fue desintegrada y dio lugar a una cosa mucho mejor. Se trata de perfumes tan finos, raffinées y excelentes, que pierden contacto con la realidad.

Veja vídeo
Maintenon: sueño o
realidad cristiana
bien vivida?
Parecen más un sueño de cosas que no existen, que la quintaesencia viva de la realidad.

Otros, al contrario, conservan el perfume de la flor. Y uno huele y dice: ¡oh rosa!, o entonces, ¡oh clavel!

Hay hasta una loción “cuero de Rusia” para hombres, finísima, de muy buena calidad. Son cosas en que uno agarra la realidad con las manos en lo que tiene de más concreto y palpable, y huele lo que hay de mejor en ella. No es un sueño, sino la presentación mejor de una realidad.

Así también hay dos modos de cultura.

domingo, 2 de junio de 2013

Manzanares El Real: castillo categórico en un panorama montañoso y heroico

Manzanares El Real com sua orgulhosa torre parece desafiar as montanhas
Manzanares El Real parece desafiar a las montañas
El Castillo de Manzanares El Real, cerca de Madrid, capital de España.

Con su orgullosa torre, parece desafiar a las montañas circunvecinas, cuya grandeza supera cualquier grandeza que procure confrontarla.

Magnífico castillo, altanero, noble, fuerte, dispuesto a enfrentar mil moros, hasta hace pocas décadas era una carcasa, una ruina, que sólo en el Siglo XX fue reconstruida.

Manzanares El Real quedó muchos siglos olvidado y abandonado.

 
ASSINE